Top chefs and intimate eateries elevate the neighborhood restaurants on Fillmore to worldly dining experiences.